Logitech’s Google TV companion box includes smartphone apps, we go eyes-on (updated: video!)