Apple affirms: no software fix for iPhone 4 antenna issue