Apple Q3 2010 by the numbers: Record quarterly revenue tops $15.7 billion