More drug charges for Yorkton-area band councillor