Windows 8 to feature USB-runnable Portable Workspaces, sales of 16GB thumb drives set to soar