A small plane and a sightseeing helicopter carrying Italian tourists collided over the Hudson River between New York City and Hoboken, N.J., on Saturday, killing all nine people aboard the two aircraft.