Canada has some of the poorest-quality broadband among advanced countries, according to a study of global internet infrastructure.