New court documents filed in a case against Toyota Motor Corp. claim the auto giant bought back cars with sudden acceleration defects and failed to report the problem to federal regulators.