The traditional definition of family is changing in Canada, with 4 in 10 first marriages ending in divorce, according to a new study.