A sad off-season in the National Hockey League continued with the death of former Toronto Maple Leafs and Calgary Flames tough guy Wade Belak, who took his own life, multiple sources told CBC News late Wednesday.