New York City's health board has passed a rule banning super-sized, sugary drinks at restaurants, concession stands and other eateries.