As much as Gmail shines when it’s on the web, some of its most avid users stay in native apps for the multitasking;