Drinking milk as a teen doesn’t necessarily prevent hip fractures later in life, according to a U.S. study that raises questions about conventional wisdom for bone health.