British Columbia’s move to push schools across the province to adopt a year-round calendar could promise smarter, happier — and even fitter — students, studies say