Whether you’re using a Chromebook or you’re just interested in switching from installed desktop apps to browser-based ones, web-based software can replace many of the programs people use on their computers — and can often improve on them.