Of Microsoft’s many challenges in mobile, none loom larger than the app deficit: it only takes a popular new title like Flappy Bird to highlight what the company is missing out on. Windows 8 apps…